Texto et abréviations sms , déchiffrage .. un « BAP »c’est quoi ?

Vous en avez raz le bol de votre lenteur au clavier ou en discussions instantanées ? Alors utilisez les abréviations, mais bien les connaître c’est mieux : sinon votre interlocuteurs ne vas rien comprendre à vos phrases.

Difficile d’échapper au phénomène SMS, ces mini-messages que l’on s’envoie à longueur de journée. Malheureusement, ils sont limités en nombre de caractères (entre 130 et 160 selon votre opérateur) et longs à saisir : voila qui incite aux raccourcis… C’est pour ces raisons que sont nés d’étranges langages sur nos téléphones. La seule règle étant de se faire comprendre de son interlocuteur. Voici donc de quoi débuter, pour vous amuser ou simplement comprendre les messages

 

Les Saisons d’Alsace, Printemps 2007, Chronique de Ch. Muller : L’Esprit des mots.

Le langage SMS a fait son apparition à la fin des années 1990. A l’époque où internet et les téléphones portables ont commencé à se démocratiser au niveau du grand public.

On a alors vu apparaitre d’abord tout un ensemble de regroupements de signes de ponctuation (généralement 2, 3 ou 4 maximum). Ceux-ci étaient censés représenter un visage incliné à 90°.

  • Les émoticônes, ou « smiley » en anglais, était nés.

De nos jours, les chats en ligne et les téléphones portables savent le plus souvent interpréter ces 3 signes regroupés ensemble. Ils les transforment automatiquement en 🙂 Il s’agit ici d’un exemple parmi les plus simples et sans doute le plus connu. Mais le langage SMS comporte également des émoticônes plus difficile à cerner. Il ne sera pas honteux de se demander que signifie <3 ou le smiley ^^, sans oublier (a) et (y) …

Et pourtant, le langage SMS utilisé dans les textos ou sur les chats en ligne n’est pas uniquement constitué de signes formant des visages à la signification parfois énigmatique.

  • Le langage SMS comporte également des sigles qui peuvent être compris par les seuls initiés.

Plusieurs techniques SMS :

La plus connue est celle ou il n’y a que des lettres et ce sont les 3 ou 4 premières lettres de votre mot. La deuxième où plusieurs lettres du mot sont piochées pour construire le mot raccourci. Et là troisième ou des chiffres et des symboles sont utilisés par rapport à leur son.

Plusieurs exemples…

À demain = @2m1
À lundi = @ l’1di
À plus tard = @+
À un de ces quatre = A12C4
Âge, sexe, ville = ASV
Aussi vite que possible = asap (de l’anglais « as soon as possible »)
Bien sûr = b1sur
Bonjour = bjr
Bon après-midi = BAP
Bonsoir = bsr
Ça y est = ayé
C’est à dire = cad
D’accord = dak
Désolé = Dzolé
En plus = en +
En tous cas = entouK
Impossible = 1posibl
Je le savais = j’le sav
Je t’appelle dès que je peux = j’tapLDkej’pe
Je te l’ai déjà dit = jeteléDjadi
J’espère que tu vas bien? = jSpR ktu va bi1
Laisse tomber = l’S tomB
No comment = ne
Pourquoi = pk
Qu’est ce que c’est? = keske C
Qu’est ce qui y a? = kekina
Quoi de neuf = kwa d’ 9, koi29
Rien à faire = raf
Rien à signaler = ras
Salut ça va ? Moi je vais bien = slt cv ? m jvb
Tu viens demain?= tu vi1 2m’1
Vraiment = vrMen

Expression du temps

Après = ap
Après-midi = aprM, AM
Aujourd’hui = auj
Avant = av, B4 (before)
Bientôt = bi1to
Demain = 2m1
Hier = IR
Jamais = jamé
Maintenant = mnt
Matin = mat1
Quand = qd
Pressé = préC
Retard = retarD
Semaine = semN
Tarder = tarD
Today = 2day
Toujours = tjr
Trop tard = 2L8
Week-end = WE

Émotions / Adjectifs

Accro = akro
Bisous = kiss, biz
Cafard = Kfar
Câlin = Kl1
Canon = Knon
Clair = klR
Coeur = keur
Cruel = crul
De la balle = 2labal
Désespéré = DzSPré
Dingue = d1gue
Énervé = NRV
Enfer = enfR
Excellent = Xcellen
Fier = fiR
Fou = ouf
Génial = Gnial
Grave = graV
Haine = N
Heureuse = ErEz
Heureux = ErE
Intéressé = 1TreC
Jaloux = jalou
J’en ai marre = Jenémar
Je t’aime = jtm, jet’M
Génial = Gnial
Grave = graV
Horreur = orEr
Hystérique = isTrik
Lâche = lH
Malade = malad
Malin = mal1
Manque = mank
Méchant = chanmé
Naz = naz
Nécessaire = néCsR
Nerveux = nervE
Ridicule = ridiQI
Sympa = 5pa
Sérieux = CriE
Stressé = strC

Verbes fréquents

Acheter = HT
Aider = éD
Arrêter = arèT
Arriver = ariV
Avancer = avanC
Bavarder = bavarD
Bosser = boC
Changer = chanG
Contester = contST
Descends = D100
Décider = D6D
Demander = 2manD
Dépenser = DpenC
Détester = DtST
Discuter = 10kut
Douter = douT
Éclater de rire = lol
Écouter = écout
Emprunter = empr1T
Épater = épaT
Excuser = XQzé
Exiger = XiG
Flipper = fliP
Gérer = Gré
Habiter = abiT
Hésiter = éziT
Imagine = imaJn
Inviter = 1viT
Juger = juG
Laisser = lC
Manger = manG
Passer = paC
Payer = péy
Perturber = pRturB
Pleurer = sniiiif
Piger = piG
Poser = poz
Quitter = kiT
Rire = arf
Rappeler = rapL
Rater = raT
Rejoins = rejo1
Répéter = réPT
Réussir = rréucir
Rire = arf
Taire = tR
Travailler = tafer
Utiliser = utilizé
Vas-y = vazi
Viens = vi1
Voyager = voyaG

Mots utiles / Divers

Aucun(e) = oK1, OQn
Beaucoup = bcp
Bien = b1
C’est = C
C’était = CT
C’est ça = C Ca
Cet (te) = 7
Cher = reuch
Hasard = azar
Idée = ID
J’ai = G
Je = g, j
Je suis = chuis
Lequel = lekL
Lui = l8
Message = msg
Mère = mR
Moins = –
Moyen = moy1
Neuf = 9
Nouveau = nouvo
Nouvelle = nouvL
Occupé = OQP
Ouvert = ouvR
Pour moi = 4me
Pourquoi = pk
Problème = pb
Qu’est-ce que = keske
Que = ke
Quel = kL
Quelqu’un = kelkun
Question = kestion
Quoi de neuf = koi29
Qui = ki
Quoi = koi
Rien = ri1
Sans = 100
T’es = T
T’étais = TT

Loisirs / Activités

Aller-retour = AR
Apéro = APro
Balader = balaD
Cadeau = Kdo
Cinéma = 6né
Concert = KoncR
Danser = danC
Désolé = Dzolé
Fête = fet
Glander = glnD
Hôtel = otL
Internet = net
Inviter = 1viT
Magasin = magazi
Maison = kaz
Métro = tram
Café = Kfé
Musculation = muscQ
Voiture = KS
Restaurant = resto
Réunion = réU
Rue = rU
Skate = sk8
Travail = taf
Voyager = voyaG

 

Les abréviations françaises

SMS Signification
$ argent
A+ à plus (tard)
ama à mon avis
ASV âge, sexe, ville
bcp beaucoup
Biz ou BZoo je t’embrasse
C c’est
Cné cinéma
CU see You
DpaC dépassé
DPCH dépêche
fo il faut
G j’ai
G kc kkcho j’ai cassé quelque chose
G1 j’ai une question
G1 pb j’ai un problème
GHT j’ai acheté
glob? tu piges ?
ID idée
J je
Je T’M je t’aime
J’sui ex6t je suis excité
K que
K7 cassette
KC fatigué
Kdo cadeau
Kfé café
Ki c qui c’est?
L elle
No ok je suis pas d’accord
now maintenant
NRV énervé
pk pourquoi
pas du tout
pq pourquoi
qch quelque chose
qd quand
qn quelqu’un
Qqun quelqu’un
R29 rien de neuf
rdv rendez-vous
RSTP réponds moi s’il te plait
T ou? t’es où?
Thx merci
tjs toujours
TOK? es tu d’accord
Tu boa 1 kfé tu bois un café?
tufékoi? tu fais quoi?
Wétu où es tu
Xact exact

Les abréviations anglaises !!!

SMS Signification
911 emergency, call me (Appelle-moi en urgence)
2DAY today (Aujourd’hui)
2MORO tomorrow (Demain)
4U for you (Pour toi)
ASAP as soon as possible (Dès que possible)
B4 before (Avant)
BCOZ because (Parce que)
BHL8 be home late (Je serai en retard)
CMi call me (Appelle-moi)
CUB L8R call you back later (Je te rappelle plus tard)
CYR OFIS call Your Office (Appelle le bureau)
F2T free To Talk (Disponible pour parler)
GR8 great (Super)
GUDLUK good luck (Bonne chance)
I-C I see (Je vois)
IMTNG in meeting (En réunion)
L-O hello (Salut)
PLZ 4GV ME please Forgive Me (Oublie-moi)
THX thanks (Merci)
Up2U up to you (A toi de voir)
W8 wait (Attends)
WRU where are you (Où es tu)
XLNT excelent (Excellent)

Article : Texto et abréviations sms #texto #sms

Partage l'article dans ton réseau

    Voici d'autres articles qui vont vous intéressé

    Laisser un commentaire